您现在的位置是:作善降祥网 > 休闲
年轻人+新技术 为古籍寻找新的“打开方式” 走进古籍的找新世界
作善降祥网2024-05-14 11:23:27【休闲】4人已围观
简介文/图 羊城晚报记者 孙磊 陈晓楠核对底本、异体字处理、校勘记写法……这些看似无比繁琐、枯燥的流程,广东岭南古籍出版社90后青年编辑周潘宇镝却乐在其中,她期待这家新的古籍出版社正式入驻柏园后,自己可以 爱赢网【Aurl:www.8233066.com】送888元
文/图 羊城晚报记者 孙磊 陈晓楠
核对底本、打开方式异体字处理 、年轻校勘记写法……这些看似无比繁琐、人新爱赢网【Aurl:www.8233066.com】送888元枯燥的技术籍寻流程,广东岭南古籍出版社90后青年编辑周潘宇镝却乐在其中 ,为古她期待这家新的找新古籍出版社正式入驻柏园后 ,自己可以参与更多更富挑战性的打开方式古籍出版项目 。
近年来 ,年轻古籍保护与传承事业迎来一股清新之风,人新越来越多的技术籍寻年轻人如星火般汇聚于此,他们怀揣对古代文化的为古热爱与敬仰,走进古籍的找新世界 。这些青年编辑 、打开方式学者投身古籍的年轻整理、研究、人新出版、数字化工作,用年轻的热情与智慧 ,守护着历史的薪火,承担起将国学精粹推向现代社会的重任。
有“真爱” ,才能“做好、做深、做精”
周潘宇镝眼中的古籍,跟她桌上的萌摆件一样美好。早在中学时代,古诗词就让她对中国传统历史文化和古籍产生浓厚的兴趣,从兰州大学历史学系毕业后,她进入出版社成为一名编辑 。工作两年多来 ,她已先后参与了《南海志》《香山志》等地方志的编辑工作 。
“你不觉得古代的文字很美吗?简洁、凝练、优雅。”说到古籍的美,原本寡言少语的爱赢网【Aurl:www.8233066.com】送888元周潘宇镝瞬间活跃起来。在她看来 ,古籍之所以魅力无穷 ,还不仅仅是因为文字的美感 ,更重要的是文字背后一段段活生生的历史、一个个鲜活的故事 。“一想到古人曾同样在这片土地生活 、吟诗、写作,延续着几千年的灿烂文明,就觉得无比神奇和伟大。”
而这些奔腾不息的深层文化密码 ,就藏在一页又一页古籍中 。周潘宇镝最大的愿望就是让这些文化从古籍中“走出来” ,走进普通大众的生活和阅读视野中。“我做古籍,并没有很大的雄心壮志 ,也不刻意追求大的出版项目。只要我参与责编的古籍能顺利出版 ,我就很开心 。”
一部古籍的出版有的需要十几年乃至几十年的时间 ,这吓退了很多年轻人 ,周潘宇镝却从中感受到别样的浪漫 。“确实很耗时 ,但我觉得这本身也是做古籍的魅力之一 。”周潘宇镝说,编辑古籍仿若沉浸在历史的长河中,每次校对 、注释都像是和历史人物进行对话 ,这种感觉是其他工作无法比拟的 。
她表示 ,很多人以为古籍一定就是艰深的大部头,动辄上百万字读不完也不好读 ,其实除了这些 ,还有很多轻量化、易于阅读的古籍 。比如文字优美的《陶庵梦忆》 ,轻松愉快的志怪小说《酉阳杂俎》 ,每一本书都让她沉浸其中 。
“古籍可以离普通人很近。比如《随园食单》就是专门写吃的 。很多古人的日记、笔记其实什么都写,包括日常生活、兴趣爱好 、郊游等 。”周潘宇镝表示,中国历史上有很多优秀的古籍流传至今,踏着千百年的尘霜而来 ,依然熠熠生辉,依然能为我们所用。
“古籍是连接过去与未来的纽带,是文化传承的重要组成部分 ,更是我们民族的宝贵财富。”广东岭南古籍出版社常务副总编辑柏峰表示 ,“我们希望通过年轻人的参与,让古籍工作焕发新的活力,让传统与现代完美结合 。”
据柏峰介绍 ,新批复成立的广东岭南古籍出版社编辑团队大部分都是80后 、90后 ,去年校招还招聘了5个00后,整体队伍非常年轻有朝气 ,就古籍的整理出版工作而言 ,这是一个非常健康有优势的人才结构 。“我们去年报的80个选题中,除了一个项目领头的是70后,其他大量编辑团队都是80后、90后,这就是我们岭南古籍社的未来 。”
最令柏峰欣喜的是,她在这些年轻人身上看到了他们对古籍真正的热爱 。“做古籍终究还是有门槛的,也是比较枯燥的 ,如果不是真的热爱,连入门都很难 ,更不用说做好、做深 、做精 。”
希望翻阅古籍也成为大众的“日常”
近年来,传统戏曲 、国风音乐 、古典诗词、非遗工艺、古籍书画、民族民间舞蹈等,不断突破特定圈层,让传统文化不再是“故纸堆”“老古董”,而是变得新潮、时尚 、有趣味,收获了更广阔的受众 ,在社会上产生轰动效应。
这也是广东人民出版社《岭南文库》编辑部助理编辑饶栩元的目标。2016年从中山大学历史系毕业的她,从事古籍编辑工作的时间并不长,但古籍早已融入她的个性和日常生活 。平日里她也会经常翻阅《四书章句集注》等古籍 ,她希望这种日常并不仅仅是古籍专业人员的日常。也是普通大众日常生活、文化生活的一部分 。
跟周潘宇镝一样,受过专业训练的她 ,对阅读古籍充满了乐趣,“每翻开一页,都仿佛能听到历史的回声,在字里行间寻觅着先人的智慧与生活的点滴。”
随着国潮等文化现象的兴起,传统文化正逐渐回归人们的视野,这对于古籍出版来说既是机遇也是挑战 。如何将古籍中的价值和审美转化为现代社会所能接受和欣赏的形式 ,成为了她思考的新课题。
饶栩元认为,虽然传统文化在现代社会中可能会有断层和误解,但它们在今天的日常生活中仍然具有强大的生命力 ,并且在日常生活中无处不在。“我们从小的成长环境既有传统的部分,也有现代的部分 。”饶栩元的微信签名就来自《诗经·大雅·文王》,写着“无念尔祖,聿修厥德 。永言配命,自求多福” ,她幽默地解读:“概括起来就是 ,人还是要积德 。”她认为这句话蕴藏着几千年的中国传统道德观念,并影响至今。
在饶栩元看来 ,古籍可以一做再做 ,永远也做不完,因为每次进入,都是带着新的时代观念和需求对古籍的又一次激活。目前,饶栩元正在着手做新版的《广东新语》,该书是清代屈大均的传世之作 ,内容从广东的气候地形、名胜古迹,到传说神话 、民间风俗 ,再到诗词歌赋 、名人书画 ,乃至油盐酱醋 、花鸟鱼虫,包罗万象 ,被称为“广东百科全书”。
“相比中华书局和广东人民出版社之前的版本,这次我们会更侧重突出广东元素,加大对岭南文化的注释和解读。”饶栩元告诉记者,新版的《广东新语》预计在2024年内出版。
古籍的出版,形式越来越丰富 ,从简体字文本到节选注译或名家演播的读本 ,从大字本到口袋本,可以满足不同层次读者的需求 。像《史记》《论语》这样的古籍 ,有几十种整理版本并不算多。
“好的古籍图书形式重要 ,宣传更重要。”广东岭南古籍出版社负责宣传营销的孟肖告诉记者 ,古籍社设有专门的文化双创编辑部和数字技术部。接下来,他们会搭建自有新媒体平台,根据不同平台的调性策划选题 ,把古籍中有意思的故事、知识点提炼出来 ,保持专业性的同时 ,尽量以轻松活泼的形式让古籍“飞入寻常百姓家” 。
以讲故事的方式呈现广府文化
如今古籍工作已经由传统的文本整理 ,外延到研究和考据 。古籍的生命和价值要想得到真正的转化,就要从单纯的整理走向研究,从研究走向大众 。这一点 ,早已成为青年人做古籍的共识。
书在 ,文脉在,文化亦在 。近年来,在年轻编辑和年轻作者的助力下,不少出版社都在积极探索古籍出版的专业化与大众化 、市场化相结合的可行之道 ,让卷帙浩繁的文献典籍在当下以知识与趣味兼备、形式与内容齐美的普及读物形式焕发新的时代活力。
由广东人民出版社出版的《老广新游》就是其中的代表作。作者王大欣是土生土长的广州80后 。2008年,他跟同学一起参与《岭南文库》书系封面的装帧设计比赛 ,拿到了封面设计奖。这个奖也为他打开了另一扇窗。
《岭南文库》是一套全面系统地反映和论述岭南历史政治、经济发展 、社会文化 、自然资源 、人物业绩等方面的大型综合性丛书,由岭南文库编辑委员会和广东中华民族文化促进会合编 ,由广东人民出版社出版 ,迄今出书已逾100种 。
“打开《岭南文库》这套书 ,会发现里面包罗万象,既有古代文献,也有现代人对岭南历史的研究 。如果读进去了 ,会觉得很有趣,但现实是大部分读者对这样的大部头都会望而却步,只有小部分研究者会去阅读。”怎样才能让这种文献书籍的知识与普罗大众连接起来?对于从小喜欢画画的王大欣来说 ,最擅长的就是用画画来表达自己的想法 。为此,他组建了“大话国”创作团队。十多年的时间里 ,他和团队用画笔追溯岭南文化 ,出版了手绘城市旅游书《老广新游》《大话广府》、广州城市手绘地图 、明信片、挂历等作品。
他们用水彩画搭配文字,把那些老广州都不一定知晓的地点 、建筑,描绘下来,然后做细部拆解详述。就像做生僻字注解一样,引导着读者去看去听老建筑背后的故事 ,细节里的文化意涵。
据《岭南文库》资深编辑谢尚介绍 ,随着越来越多新生力量的加入 ,《岭南文库》书系也在不断探索市场化的路径,其普及丛书《岭南文化知识书系》已出版228种 。还推出了衍生系列《广府文库》 ,选取典型性、标志性的个案,从小处入手,以讲故事的方式呈现广府文化价值和历史底蕴 。
“出版社对古籍普及读物出版的探索意义重大 。”中华书局执行董事 、党委书记周绚隆表示 ,无论出版形式如何丰富 ,决定古籍普及读物品质的最根本的因素还是内容 。要对内容精选提炼 ,进行创造性转化,让传统的精神融入当代生活,产生积极意义 。
借助数字化之力让古籍“活”起来
近年来,中华优秀传统文化得到前所未有的重视,国家出台的一系列政策、措施,为古籍的发展提供了良好的发展环境,古籍的研究 、保护 、整理和出版 ,都吸引了越来越多年轻人的加入。但年轻人做古籍,依旧面临着诸多难题和挑战 。
柏峰表示,这是一个学术性极强的工作 ,它涉及了古籍整理的目录学、版本学、校勘学、注释学 ,需要进行工作资料的搜集、查访 、整理、标点校对 ,这需要花费大量的时间和精力 。
从事古籍出版工作需要跨越高专业性门槛。对于周潘宇镝而言 ,虽然已经有了坚实的专业背景,但在实际工作中依然需要不断地学习和积累,在如何精准把握古籍内容 、减少纰漏方面 ,需要前辈们的指导和培养。“我们这一代的学养肯定不如前辈 。但就算有出错的风险,你还是需要去做,在过程中不断地打磨自己 。不做的话永远都会处在畏难的心态里 。”
饶栩元也表示,做古籍压力很大。她不仅要确保文字与底本保持一致 ,还要尊重作者的意见 ,并在此基础上使版式更规范 、更易于读者阅读。“也会涉及自己的判断问题,这时候就要和作者沟通交流。但还是会担心有出错,因为自己的学识有限,也有难免的误差,这个过程压力会比较大 。一旦印出来几百上千本,就没法改了。”饶栩元说 。
年轻一代可能没有前辈们那样深厚的学养,但他们有自己的优势——更多的技术手段和对新事物的敏感度。他们正在用自己的实际行动,证明年轻一代对传统文化的传承和发展同样可以担当重任 。
数字化 、互联网 、大数据和人工智能技术的发展 ,为青年人做古籍工作带来前所未有的便利:古籍在线录入和校对 、AI自动句读与文本校勘等技术,颠覆了传统古籍整理的实践,古籍全文检索、文本挖掘与标记、知识图谱与循证等 ,必将极大地改变古籍的研究方法和路径。
借助现代数字技术,厚重典籍浓缩在方寸之间,尘封已久的历史画卷徐徐展开 ,成为触手可及的文化资源 ,可以有效辅助开展学术研究 。这种全新的古籍“打开”方式 ,借助数字化之力让古籍真正“活”了起来,以新的形式延续生命、焕发光彩。
很赞哦!(623)
站长推荐
友情链接
- 20家中小公募“一基未发”,年内基金发行马太效应凸显
- 道达投资手记:目前大盘仍偏弱 应关注三个方面
- 依靠科技创新增强发展动能(人民时评)
- 美国政府绕过国会军援以色列,被批“为以杀害更多巴勒斯坦平民撑腰”
- 深圳飞地GDP狂奔!
- 一到冬天就手脚冰凉,9件事改善“怕冷体质”
- 城市如何更新?老旧厂区和产业园区如何发展?自然资源部明确了→
- 浙江杭州萧山区横一村:“未来大地”奏响共富曲
- 习近平抵达河内对越南进行国事访问
- 受降雪影响 山西多家景区暂时关闭
- 董云虎被“双开”!搞权色交易,将政协委员资格等私相授受……
- 2023海南岛国际音乐节开幕 大师执棒演绎贝多芬经典作品
- 最后关头!王健林,危机解除
- 《环球时报》答读者问:国际海事组织理事国有几类?
- 中信银行:外贸新业态创新服务体系,引领跨境数字金融服务新潮流